Stephen Tashi said:
Does the conclusion of Bell's theorem rule out that explanation of non-determinism ? - or do you mean that Bell's theorem rules out that explanation in the premises of the theorem?
No, I think it's not ruled out ahead of time.
For example, can the outcome of a measurement by a particular measuring device on a particular object be stochastic with a distribution that depends only on the hidden variables ? Can each measuring device have hidden variables? Can the population of entangled pairs be stochasticaly assigned their hidden variables from some fixed but unknown distribution of values?
What's confusing about those questions is that, yes, Bell's setup rules them out, but no, it wouldn't make any difference to the conclusion.
You can go through the derivation of Bell's theorem (in the anti-correlated spin-1/2 case) where you allow for
- hidden variables in the measurement devices
- nondeterminism in the measurement process
(The possibility that "entangled pairs [are] assigned their hidden variables from some fixed but unknown distribution of values" is already part of the derivation.)
However, in the case of EPR, the fact that you get perfect correlations or anticorrelations in certain circumstances pretty much rules out those two possibilities.
The more general assumption is that when Alice performs a measurement of the spin of her particle, she gets a result "spin-up" with probability:
P_A(\lambda, \alpha, h_a)
where \lambda is the hidden variable associated with the entangled pair, \alpha is the orientation of her detector, and h_a is some extra hidden variables associated with her detector. Similarly, we can assume that Bob gets "spin-up" with probability:
P_B(\lambda, \beta, h_b)
where \beta is the orientation of his detector and h_b are his hidden variables. Now perfect anti-correlation implies that, no matter what values \lambda, h_a, h_b have,
P_A(\lambda, \beta, h_a) P_B(\lambda, \beta, h_b) = 0
That is, they can't both get spin-up if their detectors are at the same orientation, \beta.
We also have:
(1 - P_A(\lambda, \beta, h_a)) (1-P_B(\lambda, \beta, h_b)) = 0
They can't both get spin-down, either. (Since spin-up or spin-down are the only possibilities, the probability of spin-down and the probability of spin-up must add up to 1)
So now, let's ask whether it is possible for h_a to play any role at all in the outcome.
Case 1: There is some value of h_a such that P_A(\lambda, \beta, h_a) > 0
If P_A(\lambda, \beta, h_a) > 0, this implies that P_B(\lambda, \beta, h_b) = 0 for all possible values of h_b. So for this particular combination of \beta, \lambda, the value of h_b is irrelevant.
Case 2: There is some value of h_a such that P_A(\lambda, \beta, h_a) = 0
That implies that 1 - P_B(\lambda, \beta, h_b) = 0 for all possible values of h_b, which means that for all h_b, P_B(\lambda, \beta, h_b) = 1. So the value of h_b is irrelevant in this case, as well.
These two cases imply that for any \beta, \lambda, either P_B(\lambda, \beta, h_b) = 0 for all h_b, or P_B(\lambda, \beta, h_b) = 1 for all values of h_b. So that means that if \lambda, \beta are as in Case 1, then Bob will definitely measure spin-down at orientation \beta. If \lambda, \beta are as in Case 2, then Bob will definitely measure spin-up at orientation \beta. So Bob's result must be a deterministic function of \lambda and \beta.
Similarly, we conclude that Alice's result must be a deterministic function of \lambda and \alpha, her detector's orientation.
Bell just skips to this conclusion--either because he could immediately see it, or because he had been through the argument already.