Well your aren't alone if her comment thread is any indication, but I don't think she is complaining about the Born Rule
per se, but that MWI needs a postulate beyond the Schrodinger equation.
I could be wrong, but I don't know that her objection would apply to interpretations that add equations or modify the Schrodinger equation in some way. Because those interpretations are paying their own price to explain the measurement problem whereas MWI has to be committed to deriving everything from the Schrodinger equation.
In the original post she phrased the problem as "You should only evaluate the probability relative to the detector in one specific branch at a time". That isn't entailed by the Schrodinger equation presumably. So MWI needs another postulate.
She elaborates in
her latest video start at minute 5:50 and mentioning many worlds specifically at 6:35. She is claiming that MWI needs an additional postulate about what a detector does. And not just MWI, but all "neo-Copenhagen" interpretations.
Finally, in the comments for the latest video is perhaps the clearest statement of her argument:
http://backreaction.blogspot.com/20...howComment=1571757895358#c2361450303254659859