rede96 said:
if we are modelling dark energy as something that warps spacetime in the opposite direction to gravity (excuse any poor terminology) then the galaxies will act on the super size spool in exactly the same way. As they ‘fall’ away from the spool in opposite directions they will pull out the cable and turn the spool
This is all true
if everything is in free fall. But if everything is in free fall, no work can be done.
In the case of the spool on Earth, everything is
not in free fall; the spool on the cliff top is not weightless. It has nonzero proper acceleration; it is being pushed upward by the Earth's surface.
In the case of the two galaxies, there is nothing corresponding to the extra "push" provided by the Earth's surface. You might still be able to extract work
if you arrange things so that the center of the rope connecting the two galaxies is at the "cliff top" (i.e., the point of maximum potential energy in the de Sitter spacetime potential energy calculation I posted earlier). But at that point the rope is in free fall (zero proper acceleration), so you can't just wave your hands and say it's all the same as the Earth scenario. It isn't. It can still be true that work can be extracted, but you have to actually show that it can; you can't just assume it.
rede96 said:
this might (I haven’t worked it out) create a situation where the rotation of the outer edges of the spool start to approach c before the cable snaps
If this is the case (i.e., if the diameter of the spool is large enough--but I haven't calculated how large that would be), then the spool would tear itself apart before the cable snapped. Or else the cable would start slipping on the spool so that the spool rotation rate remained slow enough.
rede96 said:
If that is the case there must be something that gives in the system to stop it before the rotation passes c.
Yep. See above.
rede96 said:
the laws of physics that would stop the spool rotating > c are different than the laws of physics that prevent something traveling locally to me at speeds >c
No, they aren't. They're all the laws of relativity as applied to materials; basically what all this is telling you is that in relativity there are finite limits to things like the strengths of materials, friction between a cable and a spool it's unwinding from, etc., that show up when you try to push things to the limits you are pushing them. Ultimately it comes down to interactions between things being limited to ##c##, which means that in the relativistic limit, no object behaves like a single object any more--its parts start behaving like separate objects instead of parts of one, because the interactions between the parts become too slow compared to whatever else is going on.