Demystifier said:
Let me propose a possible loophole in this argument ...
I think I understand now what was my mistake.
There is a general mathematical theorem about
domain of influence for hyperbolic partial differential equations. It is irrelevant whether the field is zero or not outside the interval. The relevant thing is a relative difference between two solutions with two different initial conditions. If two initial conditions differ only inside a finite interval, how fast that
difference will propagate? The general theorem says that the difference never propagates faster than c, irrespective of the sign of the mass term.
But then why do crests move faster than c? Suppose that at t=0 we have a crest at x=0, and suppose that after a short but finite time dt we have a crest at dx>cdt. The point is that, despite the appearance, the crest at dt is
not caused by the crest at t=0. In fact, by a suitable initial condition at t=0, the crest at dt may appear even if there was no crest at all at t=0.
So for tachyon fields information cannot propagate faster than c, provided that information is defined in terms of
initial conditions (e.g. Cauchy data at t=0 for all x).
Alternatively, if information was defined in terms of
boundary conditions (e.g. Cauchy data at x=0 for all t), then information would "propagate"
only faster than c, irrespective of the sign of the mass term. But with boundary conditions instead of initial conditions it is perhaps more natural to redefine velocity as dt/dx (rather than dx/dt). The redefined velocity is always
slower than 1/c.