If you would like to see the homework sets, tests and quizzes (and other handouts) that Feynman's students got when he taught the course (before the books existed!), then check out http://www.feynmanlectures.info/FLP_Original_Course_Notes/.
If you'd like to work some excellent exercises in mechanics, I recommend
"Introduction to Classical Mechanics with Problems and Solutions" by David Morin (Cambridge Univ. Press, 2007). You might also want to check out Morin's http://www.physics.harvard.edu/academics/undergrad/problems.html.
Finally, if you are looking for exercises for FLP Vol II, check out http://www.el.utwente.nl/smi/content/education/emveld/opgaven.pdf. This is an excellent collection of exercises specifically designed for The Feynman Lectures on Physics Volume II, written by Miko Elwenspoek, Leon Abelmann, Wouter Olthuis, and Remco Wiegerink of The University of Twente, NL, where it is used in the introductory EM field theory course.
Mike Gottlieb
Editor, The Feynman Lectures on Physics, New Millennium Edition
Coauthor, Feynman's Tips on Physics
---
www.feynmanlectures.info