JesseM said:
But that doesn't make any sense, unless the test particles are tachyons (and I don't think you can define the notion of a geodesic for tachyons)--if you slice spacetime into a series of non-spacelike-sections, you won't have the same collection of test particles in each slice, you'll just get particles randomly appearing and disappearing from one slice to the next. Try to visualize a spacetime filled with worldines, and what happens if you take a series of slices along the time axis vs. what happens if you take a series of slices along a spatial axis, hopefully you can see what I mean.
It makes sense. I think the reason you cannot make sense of it is because you are stuck in thinking of test particles which have worldlines with a unique separation in their "space values" for each "time value".
Try to think of it instead as two spacetime
events rather than as test particles or worldlines.
Let us define "time-simultaneous" as meaning the two events take place at the same time but at different points in space (I know, I know, simultaneity is relative! but let's assume a non-relativistic scenario), and let us define "space-simultaneous" as meaning the two events take place at the same location in space but at different points in time.
Now, what is being said is the following :
In the "space" case the "space interval" between two time-simultaneous events depends on their location in time - for expanding space the events are further apart in
space if the events take place at later times - for contracting space the events are closer together in
space if the events take place at later times.
In the "time" case the "time interval" between two space-simultaneous events depends on their location in space - the two events are either further apart or closer together in
time depending on their location in space.
Now one might ask - how can the time-interval between two space-simultaneous events be different, depending upon their location in space?
Think of gravitational time-dilation. Near a massive body, this is exactly what happens - the time-interval between two space-simultaneous events near the massive body IS different (it is greater) compared to the time-interval between two space-simultaneous events in empty space.
MF
