Perhaps an elementary introduction to Norton current equivalents is in order. The basic premise is that a voltage source with a series resistance is in every way equivalent to a current source with a parallel resistance. They are interchangeable in a circuit being analyzed, and in a number of circumstances can make the analysis easier.
Have a look at the first attached figure. On the left hand side is a voltage source V with a series resistance R. On the right, it's equivalent in current-source form. The value of I that should be assigned to the current source is I = V/R. That is, it is equal to the current that would flow in the voltage source circuit if its output were short-circuited; it's the maximum current that you could ever draw from the voltage source V with that series resistance.
Note that the open circuit voltage at the open terminals of the voltage source circuit is V; when no current is being drawn from the circuit, the voltage at its output is equal to that of its source, V. Similarly, for the current source version, when no current is being drawn from its terminals all the current I from the source flows through the resistor R, developing output voltage V = I*R, which is the same as that of the voltage source circuit. If the terminals of the current source circuit are shorted together, then all of the current I flows through that short circuit. Recall that I was also the maximum current that the voltage source circuit could provide.
The second figure summarizes these properties.
How does this help us to analyze your circuit? Consider the third figure where there are two battery+resistance branches in parallel. Suppose we want to find the net voltage at the output terminals. If we convert the voltage+resistance branches to their Norton current equivalents, as in the second diagram in the figure, you can see that you then have current sources and resistances in parallel. These can be combined by adding up the parallel currents and calculating the net parallel resistance. The resulting simplified equivalent circuit gives you the output voltage very easily indeed.