'Multiplication' by repeated addition is not the same as multiplication of group elements. The additive group is a module over the ring of integers ##\mathbb{Z}##. The repeated addition of a group element to itsefl is multiplication of a module element by a ring element. That is not necessarily the same as multiplication of two group elements.
Consider the additive group ##\mathbb{Z}_3## = {0,1,2} such that 1+2=2+1=0, 1+1=2, 2+2=1, 0+0=0, 1+0=0+1=1, 2+0=0+2=2.
Note that we could swap the roles of 1 and 2 in the above and it would remain an abelian group.
So can put either of the following multiplicative structures on it:
For both structures 0.x=0
Structure A: 1.x=x.1=x, 2.2=1. This is the multiplicative structure of ##\mathbb{Z}_3## qua field.
Structure B: 2.x = x.2=x, 1.1=2. This is the struture we get by swapping the roles of 1 and 2.
The two fields are isomorphic via the map 1<-->2, 0-<-->0.
If this reasoning is correct then it means that there can be more than one multiplicative structure on at least one such group, and hence the isomorphism is not always trivial.