If I have understood, the walls are curved by the vertical force but the it is damped by this deformation?
Is it damped? Yes. As the chamber deforms, the water adjusts to the new shape and must flow in order to do so. The flow of a liquid results from a slight pressure gradient in the fluid. If there were no pressure gradient, the fluid wouldn't flow and the chamber couldn't change shape. The flow of fluid dissipates energy and creates heat, just as it would in a shock absorber, though in this case the difference in pressure within the chamber is slight so the amount of energy dissipated and the amount of damping in comparison to a shock absorber is small. Note that if the movement is extremely slow, the pressure difference is similarly small, so the more slowly one compresses, the less damping there is also.
1/If there is no left space in the container, could we say that force is applied uniformly on the top (water and ball)?
I think you're asking, if the ball is touching the top and bottom of the container, is the force of the ball and the force of the water uniform across the inside surface of the container. Is that correct? If so, the answer is no, a ball will have some modulus of elasticity to it, so the force on the top inside surface of the container where the ball meets it is very roughly the sum of the internal pressure plus the ball's force from deformation. Where the ball is not contacting the inside surface, only the pressure of the water is pushing upward. It may be hard to visualize the idea that the contact pressure between the ball and container is the sum of the water plus deforming force of the ball so if that seems confusing I'll try and elaborate if you want.
2/ If there is a little loss of water, could we say that force is thus more applied on ball?
Yes, as the water is removed under pressure, the sides move back toward the original, unpressurized position, so the pressure of the water decreases, while the ball still maintains its structural support. Note above, the contact between the ball and inside surface is the sum of the water pressure and the ball's force upward, so as water is removed and pressure decreases, a larger percentage of load is applied by the ball.
3/ In the 2 previous conditions 1 et 2, could we say that the second one allows more inclination of the plate if the forece is applied more laterally?
Not sure what you mean here, sorry.