Once the ball is released and is no longer in contact with the car, it will go at the same speed and velocity it had the moment it detached from the car. Vertically, it will fall towards the ground due to gravity, horizontally it will keep going in a straight line with the same speed and in the same direction when they last were part of the car. It doesn't matter if the bottle is inside the car or outside. This is Newton's first law.
Consider these cases:
Imagine a train traveling due north ready to enter a turn. Smoke comes out of the stack and the train is going to end up traveling due west after it completes the turn. Once the smoke leaves the stack, the smoke will go due north at the speed of the train (assuming no air resistance), even though the train is turning. Once the smoke leaves the stack, whatever forces that were on the train no longer act on the smoke.
When you have loose items in a car and you slam on the brakes, what happens? The car stops, but the items keep going forward. Why do they do that? Because they keep going at the same speed in the same direction they had when they were a part of the car. No longer a part of the car, they fly forward at their last known speeds and directions until they are stopped by the windsheild or back of a seat.
Also, if you have a merry go round nearby, have someone stand on the rim of the merry go round and drop objects as the merry go round spins. The person on the ground will see the dropped objects (no longer part of the merry go round) travel in a straight line, tangent to the point they were dropped with the same speed of the merry go around.
You can also drop balls from a bike or skateboard and see the same thing.
Once the bottle detaches from the car, there are no more g-forces on the bottle because the bottle is not part of the car anymore.
Does this help?