Mentat
- 3,935
- 3
quatodeciman, you have completely missed the point of the E.i.N.S., allow me to correct you:
This was done completely wrong. Let's apply the actual Mentat translation:
"How can there not be anything coming from something?" is the actual translation of "How can nothing come from something?". If nothing is coming from it, then there isn't anything coming from it. The two statements are identical.
Again, completely wrong. Let's apply the actual Mentat translation:
"How can something not come from anything?" is the actual translation of "How can something come from nothing?". Notice how, in both of my actual translations, the meaning is not changed at all, but the word "nothing" isn't used to describe a thing (since it shouldn't be used that way).
The point of the E.i.N.S. is to eliminate foolish debates about what the word "nothing" refers to. The answer: it doesn't refer to anything (btw, "it doesn't refer to anything", when taken in backward E.i.N.S. = "it refers to nothing", which obviously what the word "nothing" refers to
).
Originally posted by quartodeciman
How can nothing come from something?
Let's apply the Mentat translation:
How can no thing come from something?
or
How can any thing not come from something?
or
How can things not come from something?
This was done completely wrong. Let's apply the actual Mentat translation:
"How can there not be anything coming from something?" is the actual translation of "How can nothing come from something?". If nothing is coming from it, then there isn't anything coming from it. The two statements are identical.
How can something come from nothing?
Let's apply the Mentat translation:
How can something come from no thing?
or
How can something not come from any thing?
or
How can something not come from things?
Again, completely wrong. Let's apply the actual Mentat translation:
"How can something not come from anything?" is the actual translation of "How can something come from nothing?". Notice how, in both of my actual translations, the meaning is not changed at all, but the word "nothing" isn't used to describe a thing (since it shouldn't be used that way).
The point of the E.i.N.S. is to eliminate foolish debates about what the word "nothing" refers to. The answer: it doesn't refer to anything (btw, "it doesn't refer to anything", when taken in backward E.i.N.S. = "it refers to nothing", which obviously what the word "nothing" refers to