eventob is not talking about contamination, he is asking about full blown, producing hydrocarbon reservoirs in igneous rock.
This is not commonplace, but it most certainly occurs. You mention Vietnam: here the production is from fractured granite basement. It would be more correct to say the oil has migrated there from source rocks rather from other reservoirs.
In other locations the production is from granite wash, the coarse, minimally weathered material eroded from an adjacent granite.
The presence of oil in igneous rocks has been known for over 3/4 of a century. For example:
Oil in dolerite dykes and amygdales in lavas. (Haughton,S.H. et al Results into an investigation into the possible presence of oil in Karroo rocks in parts of the Union of South Africa, Geol.Survey Mem. 45, Union of South Africa, Dept. Of Mines. 1953)
Oil droplets and tar filled geodes in Columbia Plateau basalts. (Felts, W.M. occurrence of oil and gas and its relation to possible source beds in continental Tertiary of Intermountain region. Am. Assoc. Petroleum Geologist Bull. V38, 1954)
A wider range of examples can be found in Powers, S. “Symposium on occurrence of petroleum in igneous and metamorphic rocks.” . Am. Assoc. Petroleum Geologist Mem. 1 1932, and in van Tuyl, F.M. et al “occurrence of oil in crystalline rocks in Colorado.” . Am. Assoc. Petroleum Geologist Bull. v 16. 1932.
More recently there is a useful compilation of instances here:
Stephen R. Schutter, “Occurrences of hydrocarbons in and around igneous rocks” Geological Society, London, Special Publications; 2003; v. 214; p. 35-68;
Abstract
Data on the occurrence of hydrocarbons in and around igneous rocks show them to be global in extent, occurring in over 100 countries worldwide. While this list is not exhaustive, it is possibly the first of its kind to be published, and will serve as a useful source of reference for those wishing to embark on further study.