Bandersnatch said:
No, there's no discrepancy.
[...]
There's nothing contradictory in having the fractional growth go down over time and the velocity starting to accelerate.
I think you'll need to describe in more detail why you think there is one, before we can address it.
OK, I'll give it a shot, though in reading over what I've written below, I'm not sure my fog has been lifted. ;-)
Am I correct in assuming that the folks who did the Type IA supernova data acquisition and analysis that has been interpreted as an accelerating expansion, and led to the hypothesizing of dark energy, thought they'd find instead that the amount of expansion per unit time has continually been decreasing (as in the lower half of that bell curve), and would eventually slow almost to zero, such that that bell curve would eventually have its two sides going essentially straight up (though not quite)? (And, would that constitute a "flat universe"?) I'm guessing that that initial, slowing expansion was thought to be due to the effect of gravity.
Also, am I correct in thinking that for the lower half of that bell curve to be accurate--i.e., the "size of the universe" was slowing its rate of increase--the rate of expansion (defined as a percentage of distance between "comoving objects" per time unit) had to be constantly decreasing, and by an amount larger than that required to counter the "compounding interest" aspect of that rate?
Finally, would it be correct to modify Kimbyd's statement from this: "The actual rate of expansion (velocity/distance) is and always has been dropping", to this: "The actual rate of expansion (velocity/distance) is and always has been dropping, but around 7 billion years ago the effect of gravity to slow the rate of expansion greatly dwindled, decreasing the decline in the rate of expansion to the point where the "compounding interest" aspect of the expansion rate took over, resulting in an increase in the growth of the universe's size per year"?