Do you simply want to remove the thermoplastic from the wires? If so, you could heat the wires to 80-90 degrees celsius, near the melting temperature, and peel it off, I suppose.
The type of PVC you talk about is likely an addition polymer (as opposed to a radical polymer), which probably doesn't dissolve easily, due to the high molecular weight and strong intermolecular Van der Waals forces.