The field of the antiparticle is measured by the force it exerts. If negative mass accelerates in a direction opposite to the force, a negative mass with the same charge behaves the same as a positive mass with an opposite charge.
So? I use the same test-charge to measure the electric field generated by my particle and its antiparticle. If the test-charge reacts in the same way to each field, then the particle and its antiparticle have the same charge. If the test-charge reacts in opposite ways, then they have opposite charges.
Even more explicitly:
If Z repels the test charge, and anti-Z attracts the test charge, they must have opposite charges.
If Z repels the test charge, and anti-Z repels the test charge, they must have the same charge.
If Z attracts the test charge, and anti-Z repels the test charge, they must have opposite charges.
If Z attracts the test charge, and anti-Z attracts the test charge, they must have the same charge.
If it is attracted to another charge is it because it has opposite charge or because it has negative mass (same charge) and accelerates in the opposite direction to the force?
Observational evidence shows that electric forces can either repel or attract, and gravitational forces can only attract. Furthermore, any particular charge can be observed to be attracted by some charges and repelled by other charges.
How you are going to get this behavior (what happens, happens, and what doesn't happen, doesn't happen) using only positive charges and both positive and negative masses?