tom.stoer said:
That's true for a stationary observer but not for the infalling one. For him it takes finite proper time to cross the event horizon.
Finite proper time if the horizon is eternal --- but the point is that it isn't.
Consider the following statements, and tell me where the logic goes off the rails:
1. An asymptotic observer never sees an infalling observer cross the event/dynamical horizon.
2. The horizon evaporates in a finite time.
3. The asymptotic observer will see the infalling observer still there after the horizon evaporates.
4. Therefore from the asymptotic observer's point of view, she doesn't cross the horizon either, and will live to see it completely evaporate.
This calculation can indeed be pushed all the way until the semi-classical approximation breaks down, and I think it's correct. I think this paper by Krauss (
http://arxiv.org/abs/gr-qc/0609024 or Phys.Rev.D76:024005,2007) says the same thing, though I'm not sure I entirely agree with the details (event horizon vs. dynamical horizon, and therefore the interpretation).
(Btw, I am in no way invested in the original genesis of this problem --- I just think this scenario is worth thinking about as a thought experiment and might be informative on matters in general, not necessarily including the issue of what replaces a singularity...)