There is no difference between inflation and decelerated expansion when it comes to objects receding at superluminal speeds. This is a simple consequence of Hubble's Law: v_{\rm rec} = Hr, where v_{\rm rec} is the recession velocity, H is the expansion rate (Hubble parameter) and r is the separation between the objects. Notice that there is a distance, d_H = c/H at which objects begin to recede at light speed. This is the Hubble scale (or radius, or distance). Beyond this point, objects recede with superluminal recession velocities. All of that is true regardless of the nature of H -- the rate of expansion. So superluminal recession happens in all expanding cosmologies.
So what's so special about inflation? Take a look at how the recession velocities change in time. If you know some calculus, take the time derivative of Hubble's Law, and you will find an expression for \dot{v}_{\rm rec} (the recession acceleration, if you will), that is sort of like Hubble's Law:
\dot{v}_{\rm rec} = -H^2qr
Here q is the deceleration parameter: it is positive when the universe is decelerating and negative when it is accelerating. When the universe decelerates, we see that \dot{v}_{\rm rec} < 0 -- all objects recede at a decelerated rate. This means that even though there might be objects receding at superluminal velocities today, they will eventually recede subluminally (this is why we can still receive light from objects that are receding superluminally -- because the photons they emit towards us eventually fall within the Hubble sphere and acquire a net velocity towards, rather than away from us). Now, in an accelerating universe, \dot{v}_{\rm rec} > 0 -- objects accelerate. Meanwhile, the Hubble radius itself only increases with a constant speed, and so this means that all objects will eventually recede with superluminal velocities in an accelerated cosmology. This implies the existence of an event horizon during inflation (in fact, the Hubble scale is the event horizon for pure de Sitter inflation), in which objects accelerate away from Earth and lose causal contact with it.
So, it's not about superluminal recession per se. It's about the long term fate of these objects: in a decelerating universe all objects will eventually become visible; whereas in an accelerating spacetime, once superluminal, always superluminal.
Sadly, the ubiquity of the term is a result of both cosmologists being sloppy with the language and bad science reporting. It sounds cool, I guess.
EDIT: I am preparing some notes on this subject specifically that I should complete in a few days. I'd be happy to share with you if interested.