Nullstein said:
No, if we're talking about a spacetime manifold with boundary, then the spacetime is ##\bar\Omega##. ##\Omega## doesn't have a boundary, so it's not the spacetime manifold we're talking about.
You evidently failed to comprehend the Wikipedia article you yourself linked to.
The article explicitly says (right after it gives the two cases you quoted):
##\Omega## is the open set in which F is defined, and ##\bar{\Omega}## is its boundary.
For a spacetime, ##F##, as I said, is a function built entirely from the metric and its derivatives, and ##F##
must be defined on whatever the entire spacetime is. That must at least include ##\Omega##. If the spacetime has a boundary ##\bar{\Omega}## that is part of the spacetime--i.e., if the spacetime is a manifold with boundary, which is the case you are making claims about--then ##F## must also be defined on ##\bar{\Omega}##. If it isn't, then we are talking about the first possibility ("explosion in finite time"), not the second. And if it is, then the second possibility cannot happen, because evaluating the geodesic equation on ##\bar{\Omega}## is
not "leaving the domain of definition" of ##F##.
Nullstein said:
It may then be the case that ##\lim_{t\rightarrow t_+} x(t) = x_+## exists and that ##x_+\in\partial\bar\Omega##.
Yes, this part is fine, and in fact it will always be true in the case of a spacetime where the boundary is included in the manifold, so the metric is defined on the boundary.
Nullstein said:
In this case, the solution ends on the boundary and can't be extended beyond it.
This does not follow; the premises you have stated are not sufficient to establish this conclusion. In fact, for a spacetime, I believe the
opposite conclusion will hold: if the affine parameter along a geodesic has a finite value at the boundary, and all geometric invariants are finite (so the first case, "explosion in finite time", does not apply), then there
must exist a further extension of the spacetime beyond the boundary. (I think this may be proved in Hawking & Ellis.)
Nullstein said:
It's not relevant whether the metric is defined on ##\partial\bar\Omega## for this situation to be possible.
Yes, it is, because the metric being defined on the boundary, and all geometric invariants being finite there (which will always be true if the metric is defined on the boundary), is what grounds the conclusion that there must be an extension of the spacetime beyond the boundary.