Is Proud of You a Song You Know?

  • Thread starter Thread starter KLscilevothma
  • Start date Start date
Click For Summary
SUMMARY

The song "Proud of You" features lyrics that express themes of love, support, and personal empowerment. The singer, identified as Fiona Fung, performs an English version of the song, which is distinct from a Japanese rendition by Shina Hekiru. The discussion reveals that the song has both English and Cantonese versions, with the English version likely predating the Cantonese adaptation. Participants in the forum are actively seeking to clarify lyrics and identify the correct version of the song.

PREREQUISITES
  • Familiarity with song lyrics analysis
  • Understanding of music translation concepts
  • Knowledge of different language versions of songs
  • Basic research skills for identifying artists and song origins
NEXT STEPS
  • Research the discography of Fiona Fung and Shina Hekiru
  • Explore the differences between English and Cantonese versions of songs
  • Investigate the impact of translations on song interpretation
  • Learn about the cultural significance of music in Japan and Hong Kong
USEFUL FOR

Music enthusiasts, lyricists, translators, and anyone interested in the cultural exchange of songs between languages.

KLscilevothma
Messages
315
Reaction score
0
Song : Proud of You

[lyrics]
Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on holding hands walking through the nights
Hold me up, hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The Heaven in the sky

Stars in the sky wishing once upon a time
Give me love,
make me smile till the end of life
Hold me up, told me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The Heaven in the sky

Can't you believe that you ? ? ? ?
No matter how (??bad) is my past
I'll never loss my faith
see me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can stop me spread my wings so wide[/lyrics]

Well, I've tried Yahoo and Google but couldn't find the lyrics of this song. I just typed it out while listening. Well, there are a few missing words in the second last stanza coz I can't hear the words clearly. While I was searching on the web, the search results included quite a number of Japanese websites and I thought perhaps this song was originally a Japanese song or being translated to Japanese from English. So has anyone heard of this song and can help me fill in the few missing words? Also there're a few parts of the lyrics that I'm not sure whether I heard them correctly or not.

I really like this song.

edit: I downloaded this song yesterday and the singer is Japanese, but I'm not sure whether she's the orginally singer or not.
 
Last edited:
Physics news on Phys.org
Well, whose the singer?

Here is a very good translation service, much better than all the others (like babelfish). It's in Japanese, but pretty self explanatory.

http://nifty.amikai.com/amitext/index2.jsp
 
Last edited by a moderator:
Originally posted by Monique
Well, whose the singer?
Shina Hekiru. I just discovered that there's a Japanese song, also called "Proud of You" sang by Shina Hekiru, but it has completely different melody and beat as the one I asked about.

So now I root out the possibility that it is a Japanese song. As far as I know, this song has both English version and Cantonese version and I only want the English version. Also I'm 85% sure Cantonese version emerged later than the English one.
 
I heard this song

A japanese singer called FionaFung(ÌÙÌï»ÝÃÀ)
 
Oh thank you!

It's my first time reading Chinese words in this forum. :wink:

Do you have the lyrics?

Edit: Just noticed you're a new member. Welcome to Physics Forums (PF)!
 
Last edited:
right?

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith
See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide
 
Here's the song

i think this is the song that your looking for.. i love this song too~
 
Last edited by a moderator:

Similar threads

  • · Replies 17 ·
Replies
17
Views
2K
  • · Replies 14 ·
Replies
14
Views
4K
  • · Replies 30 ·
2
Replies
30
Views
6K
  • · Replies 10 ·
Replies
10
Views
498
  • · Replies 23 ·
Replies
23
Views
3K
  • · Replies 3 ·
Replies
3
Views
2K
  • · Replies 9 ·
Replies
9
Views
2K
  • · Replies 1 ·
Replies
1
Views
7K
Replies
31
Views
4K
  • · Replies 13 ·
Replies
13
Views
3K