Certainly not taken the wrong way. I have no background in particle physics. I am a retired electrical engineer with a decent background in QM. I am trying to learn this stuff from books and videos (notably Susskind's videos on the Standard Model). There are lot of gaps that I am trying to fill and more often than not I get things messed up. But that's OK as long I keep learning and don't waste too many people's time . That said, I think I now have a basic understanding of symmetries and group generators. I understand that weak hypercharge is the generator of U(1) and weak isospin is the generator of SU(2). According to Noether, rotational symmetries are associated with charge. I thought there may be a corresponding argument that associates SU(2) with weak isospin.
Re the W boson post. Yes, you are correct about this too. However, responses to this post and others have helped me enormously. In retrospect, I would draw the same conclusion that you did about my level of understanding.