Now, since the Lie group is free and transitive, the map \varphi_h is 1-to-1 and onto. It shouldn't be hard to see that \varphi_h is also differentiable; hence it is a diffeomorphism. Therefore it also induces a map on the tangent space, the pushforward \varphi_{h*} : T_gM \rightarrow T_{h \cdot g}M, given by the Jacobian matrix in some suitable system of coordinates.
Since the Lie algebra is simply the tangent space at the identity, we can use \varphi_{h*} to map it onto the tangent space at h. This is how we "move vectors around" on the manifold.
In particlar, a vector field X : M \rightarrow TM for which
X(h) = \varphi_{h*}( X(e) )
is called left-invariant, since the vector field is mapped into itself under the left action of the group.