Try working backwards (and ignore inefficiency, for a first shot at the numbers).
For a ducted fan the lift comes from (1) pressure across the fan (2) change in momentum of the air downwards. For a given fan you should be able to calculate those quantites from the data sheets for different fan speeds. When you know what fan speed you need, the data sheet should say what power is needed to drive it. Then see what speed the wankel needs to run to generate that power. You may need a gearbox between engine and fan.
Repeat for different duct sizes and/or different numbers of fans till you get something that looks like a feasible design. If you find one, you might want to get in touch with Moller and help them out ;-)
The idea of controlling something as unaerodynamic as Moller's design safely just with an engine at each corner (and with "no knowledge of flight" required to operate it) seems optimistic to say the least. Best not to ask questions like what happens if one engine fails. And running out of gas at 5,000 ft would be kinda fun, with no wings and no helicopter autorotation to help you crash slowly.
It's no great surprise the FAA haven't given them a ticket to fly yet IMO. Don't hold your breath waiting for that to happen.