I feel like I repeat myself but what I think is the missing understanding of "causality in QM" as opposed to causality in CM (which essentially would suggest a HV mechanism, as per Bell, it sort of follows from the ontological concepts of CM, but which we know does not work!). So the old causality principle does not work, but what do we have instead? This is open but some hints into alterantives that is a little more elaborate than intuition gained from playing with the equations of QM (I am convinced we can do better than that)....
Information causality as a physical principle
"...We suggest that information causality—a generalization of the no-signalling condition—might be one of the foundational properties of nature."
--
https://www.nature.com/articles/nature08400
As for other intuition see also this...
Connection between Bell nonlocality and Bayesian game theory
"In 1964, Bell discovered that quantum mechanics is a nonlocal theory. Three years later, in a seemingly unconnected development, Harsanyi introduced the concept of Bayesian games. Here we show that, in fact, there is a
deep connection between Bell nonlocality and Bayesian games, and that the same concepts appear in both fields. This link offers interesting possibilities for Bayesian games, namely of allowing the players to receive advice in the form of nonlocal correlations, for instance using entangled quantum particles or more general no-signalling boxes. This will lead to
novel joint strategies, impossible to achieve classically. We characterize games for which nonlocal resources offer a genuine advantage over classical ones. Moreover, some of these strategies represent equilibrium points, leading to the notion of quantum/no-signalling Nash equilibrium. Finally, we describe new types of question in the study of nonlocality, namely the consideration of nonlocal advantage given a set of Bell expressions."
--
https://www.nature.com/articles/ncomms3057
Anyone can imagine, actual games of expectation, it's all around us. But in forms of higher order interactions in social systems or economic systems, and I argue that you can understand this (ie. not just by playing to equations), and what if this isomorphism between QM and bayesian games are not just a conicindence? I think it can't be. What is the "causal mechanism" in a game of expectation? Think about that, and perhaps QM is not really
that strange after all? Is it just strange beceause we think wrong?
/Fredrik