vanhees71 said:
This is just, because the classical approximations are accurate enough for these purposes (though the item concerning the Born-Oppenheimer approximation in solid-state physics is not always applicable). Nothing in this proves the necessity of a Heisenberg cut. It's hard to accept for Copenhagenianers, but there's no hint at the claimed dichotomy between a classical and a quantum world. The classical behavior of macroscopic systems is an emergent phenomenon!
If it helps, this is what the "cut" is about I think.
So take two particles which interact with each other via the idealised coupling of some observable ##A## for the first particle and some observable ##B## for the second.
Let us also idealise this interaction and say if the incoming particle is in a state ##\ket{a}_{i}## and the target is in ##\ket{b}_{0}##, then when they interact they evolve as:
##\ket{a_{i}}\otimes\ket{b}_{0} \rightarrow \ket{a_{i}}\otimes\ket{b_{i}}##
Then if the first particle starts off in a superposition the evolution is:
##\left(\sum_{i}c_{i}\ket{a_{i}}\right)\otimes\ket{b}_{0} \rightarrow \sum_{i}c_{i}\ket{a_{i}}\otimes\ket{b_{i}}##
In other words we don't say the two particles obtain some well-defined, though possibly unknown, value of the product observable ##A\otimes B##.
However when a particle interacts with a macroscopic apparatus such as an emulsion film, we do tend to say that the product observable corresponding to the particle position and which particular grain of the emulsion was blackened do have a definite (though possibly unknown) value. In other words if ##B## is a macroscopic collective coordinate we treat things as if:
##\left(\sum_{i}c_{i}\ket{a}_{i}\right)\otimes\ket{b}_{0} \rightarrow \sum_{i}|c_{i}|^{2}\ket{a_{i}b_{i}}\bra{a_{i}b_{i}}##
On a mathematical level the "cut" really boils down to the statements that:
(i) We treat the macroscopic collective coordinates corresponding to dial readings as if they were perfectly described by classical probability theory.
(ii) It's not consistent to treat them otherwise.
It's not so much that macroscopic objects can't be treated with quantum theory.
This whole "cut" business is a fairly obscure topic that isn't really discussed in most texts. One might say it's similar to conceptual issues surrounding finite time evolution in QFT for example.
I found the following paper very helpful on the topic:
https://journals.aps.org/prl/abstract/10.1103/PhysRevLett.126.130402
Arxiv here:
https://arxiv.org/abs/2003.07464
I learned of it from an online colloquium. The authors actually show a mathematical contradiction in that paper, so it's a clear exposition on it.