Actually, summing divergent series can come into play in physics. If you have a problem that you only know how to solve perturbatively, you could very well end up with a result such as: [itex]f(\alpha) = \sum_n C_n \alpha^n[/itex] for some physical quantity that depends on some parameter [itex]\alpha[/itex]. In some cases, the coefficients [itex]C_n[/itex] can be computed, and you can actually prove that the sum diverges. However, if we can recognize the terms [itex]C_0 + C_1 \alpha + C_2 \alpha^2 + ...[/itex] as being the Taylor series for a known function, then we can directly evaluate that function, rather than trying to sum the series.
To give an example, if you have the series: [itex]1 - \alpha + \alpha^2 - ...[/itex], it will be divergent, if [itex]\alpha > 1[/itex], but we can see that it is the Taylor series expansion for the function [itex]f(\alpha) = \frac{1}{1 + \alpha}[/itex] which has a perfectly good value for [itex]\alpha > 1[/itex].
According to
http://motls.blogspot.com/2007/09/zeta-function-regularization.html, the divergent sum [itex]1+2+3+...[/itex] comes up in string theory, and they get sensible answers by letting this equal [itex]\frac{-1}{12}[/itex].
The claim is not that [itex]1+2+3+...[/itex] converges, in any sense, to [itex]\frac{-1}{12}[/itex], but that a problem whose correct answer is [itex]\frac{-1}{12}[/itex] can lead to such a nonsensical summation when done perturbatively.