Sorry, I see that you did write [itex]\left| sin z \right| = \frac{e^{i(x+iy)} - e^{-i(x+iy)}}{2i}[/itex]. However, I don't understand how you came up with your answer: where did the absolute value signs in [itex]\left| \frac{e^{y} + e^{-y}}{2} \right|[/itex] emerge from? You can't just insert them. And how did you re-arrange the inequality? Was there a typo in your original statement of the problem? In any case, your answer doesn't prove the inequality, because I cannot see its validity just by looking at it. With these types of problems, you really need to break it down to something like [itex]-e^{-y} \leq e^{-y} \; \Rightarrow \; -1 \leq 1[/itex], which we can all agree is true. Also, in proofs you *need* to show your steps, and you always should here anyways so we can help you out.
Alright, let's try doing this one part at a time. First, prove that:
[itex]\left| sin z \right| \leq \frac{e^{y} + e^{-y}}{2}[/itex], or
[itex]\left| \frac{e^{i(x+iy)} - e^{-i(x+iy)}}{2i} \right| \leq \frac{e^{y} + e^{-y}}{2}[/itex]. Cancel the 2's, multiply by i/i and rearrange exponentials on the left,
[itex]\left| -i e^{ix} e^{-y} + i e^{-ix} e^y \right| \leq e^{y} + e^{-y}[/itex] ...Now try applying the triangle inequality to this. After proving this, a similar approach is used for [itex]\left| sin z \right| \geq \frac{e^{\left| y \right|} + e^{- \left| y \right|}}{2}[/itex]