This isn't available in the MWI, however. The reason is that the notion of an event doesn't make any sense anymore: A doesn't occur in exclusion to B, but rather, both occur. This makes the natural entities to associate probabilities with not events, but branches, or perhaps better histories, i.e. chains of observations; the sequence of values observed in elementary spin experiments, say. But there's no grounds on which one can argue that the likelihood of 'drawing' a history from all possible histories should be such that it is more likely to draw a history in which the relative frequencies are distributed according to the Born rule. If one were to associate a measure with histories at all, it seems that the only natural measure would be a uniform one---which would of course entail that you shouldn't expect to observe outcomes distributed according to the Born rule.
The proponent of many worlds is then, in my eyes, faced with justifying the use of a non-uniform measure on the set of histories, about which Gleason's theorem doesn't really say anything, it seems to me. Now of course, one can always stipulate that 'things just work out that way', but in my eyes, this would significantly lessen the attractivity of MW-type approaches, making it ultimately as arbitrary as the collapse, at least.