jartsa said:
1: The device seems to spend a long time between the buoys.
jartsa said:
2: The device emits few pulses during the time the device spends between the buoys. (No "seems" here)
jartsa said:
The device's clock seems to be almost frozen.
A more compact and precise way of saying all this is: the elapsed time on the distant observer's clock between receiving the light flashes emitted by the device when it passes the two buoys, is much longer than the elapsed time on the device's clock between passing the two buoys, as measured by the number of pulses emitted by the device.
jartsa said:
The observers saw, with their optical measuring devices with slow response time, a fading continuous laser beam.
Sure. But in the statement of yours that I responded to, you were talking about reflected light, not light emitted by the device. So you need to add that to the scenario. Here's a way to do that:
The distant observer emits light pulses towards the device; each light pulse has a time stamp, showing the time on the distant observer's clock when the pulse was emitted.
The device has a "reflector" that reflects light pulses from the distant observer, but in such a way as to include a second time stamp, showing the time on the device's clock when the pulse was reflected.
The distant observer then observes the time stamps in the reflected pulses as he receives them. What he will find is that, as the time of reception, on his clock, increases without bound, the two time stamps in the reflected pulses (time of emission and time of reflection) each approach fixed, finite values; they do
not increase without bound. These fixed, finite values represent the time, by the distant observer's clock, at which he emits a light pulse that just reaches the device's reflector as it is crossing the horizon; and the time, by the device's own clock, at which the device crosses the horizon (so the light pulse reflected at just this instant stays at the horizon forever). At times beyond these values, the device no longer reflects light that is visible anywhere outside the horizon.