Jim Fern said:
they went about testing an assumption that came from those observations
No, they did not. See below.
Jim Fern said:
The M-M hypothesis went something like this: if the Earth moves around the sun at 67,000 mph, and this movement is conducted through a medium that fills all of space through which light propagates (known as "luminiferous ether"), then a light beam discharged into the forward-westward direction of the Earth's supposed motion would have its speed impeded to a degree that is proportional to the speed of the earth.
No, that's
not what the M-M hypothesis went something like.
First, the Earth "moving around the Sun" was
not the important part. The important part was that, as seen from
any inertial frame (using the Newtonian definition of an inertial frame), the
direction of the Earth's motion had to
change over the course of a year. That's why M-M extended their experiment over six months or so. A
single run, or set of runs, at just one time of year would
not have been sufficient. They expected the interference fringes visible in their instrument to
change over the course of the six months:
that was their prediction.
Why did they make that particular prediction? Because they understood that the ether hypothesis that they were testing made
no prediction about
which Newtonian inertial frame was the ether rest frame. They could
not assume that it was the frame in which the Sun was at rest and in which the Earth is "moving around the Sun". It was perfectly possible that the frame in which the Earth was at rest at the start of the experiment would be the ether rest frame, in which case their hypothesis would predict a null result at that time of year; but wait a few months and the Earth's direction of motion would have changed relative to that frame, so their hypothesis would predict a non-null result.
Second, all of the above stuff about the motion of the Earth was
not part of the hypothesis being tested by M-M. They were not trying to test the Earth's motion relative to the Sun; that was taken as an already established fact. They were trying to test the Earth's motion
relative to the ether, and there were
no observations up to that time that suggested even the presence of an ether, let alone which frame was the ether rest frame. As I have already said, the ether hypothesis they were testing was purely theory-driven.