@PeterDonis Again, very much appreciate your explaining in ways I believe I can (sort of) understand. Particularly,
For the universe, "spacetime curvature" means the expansion of the universe...
since my thread question here concerned the effect of Hubble expansion on near-c time dilation and length contraction. I see now that, as I sort of suspected, they're incompatible. I thought they'd eventually cancel each other out, but it seems more complicated than that.
@Ibix I've been thinking about your tile analogy:
But if you keep on tiling a larger and larger area you will, eventually, find that you can't continue to lay the tiles in a square grid because a square grid won't fit on the surface of a sphere. And that's analogous to what happens if you continue trying to use SR concepts on larger and larger regions of spacetime.
I could tile the Earth (some equivalent perfect sphere) no problem. Every tile 2x2' tile would fit flat and snugly with those around it, seemingly level. The minuscule errors would not be apparent or measurable in any local region. Analogizing to to spacetime's "hypercubal" grid, I imagine traveling at very near c from star to star, perhaps only seconds (by my clock) separating, and think, where am I in a year? But then, if I understand you and PeterDonis, their proper distances are affected by Hubble expansion (spacetime curvature) which messes with the placement of my tiles (Minkowski coordinates).
Given the seconds in a year (31,536), light-years in a megaparsec (3,261,564), kilometers in a megaparsec (30,856,775,714,409,000,000) and Hubble expansion (73 km/sec) , I calculate that in the one second it takes me (by my clock) to cross a megaparsec, it will have expanded by 1/4109 (0.024 percent) which seems still pretty flat and wouldn't seem to have had that much bearing on my trip? At c, am I staying equidistant from my original, proper, (at rest relative to CMB) Hubble horizon?