the answer to question on advisor not having published is yes. any collaboration at all can lead to a fruitful result. the point is to pursue something you care about, and have ideas about.
It is also true that different people will find different paths to success. It is entirely possible for someone to apparently work less and have more success. But I would not take that as a model if I were giving advice to a young person. Indeed as a professor for over 30 years now, I have seen thousands of students, but NONE of them has ever done well without working hard, although hundreds and hundreds have sabotaged the chance to do well by goofing off.
For some reason it seems to upset me to hear people apparently suggesting to young people that there are successful people out there who did not work hard. Frankly I do not believe it. I have been in close contact with many very bright people, including Fields medalists, and believe me, they all work extremely hard, and very consistently. They are also very disciplined in not letting anything get in the way of work. I am even something of an exception in having always given high priority to my family and social time. I.e. as hard as I have worked, it is less so than many successful mathematicians I have known.
When I was in college, some of my friends pretended that the really successful students they knew did not work hard, they were just smart. Looking back these tales seem to have been fables. It seemed more interesting to talk about the people who supposedly did nothing but were still top performers. Sort of like the guys sitting in the poolroom all day doing nothing, talking about the big money they were making or someone else was making doing little work.
Indeed these claims are in the same family as the ones on television ads about getting rich with other peoples money, or a beer that is both less filling and great tasting, or any of the myriad other "something for nothing" stories, i.e. they are simply not true.
I have also known personally some psychologists of science and research, and they confirmed that top research scientists work essentially all the time. They are able to do this in my opinion because they love what they are doing. They have high energy, and lots of enthusiasm for their work. So they are actually happiest when they are working.
If you have lunch with them, they are always talking about math research they are doing. All time spent with colleagues is used for work, but they are having a ball at it. But it may be that mathematicians are unusual in this regard. I have read that some visitors to the Institute for Advanced Study remark that other scholars talk about anything at lunch, but math types seem to only talk math research.