Think about the meaning of [tex](2n)![/tex]. It contains all the integers from [tex]2n[/tex] down to [tex]1[/tex]. When you write out the entire factorial you must write down each one of those integers, and [tex]n + 1[/tex] is one of them.
As a specific (but small enough to write down) example, look what happens for [tex]n = 4[/tex]. This clearly means [tex]n+1 = 5[/tex], which is the number I've placed in a box.
[tex]
\begin{align*}<br />
\frac{n!}{(2n)!} & =\frac{4!}{8!} = \frac{4 \cdot 3 \cdot 2 \cdot 1}{6 \cdot \boxed{5} \cdot 4 \cdot 3 \cdot 2 \cdot 1}\\<br />
& = \frac{1}{8 \cdot 7 \cdot 6 \cdot \boxed{5}}= \frac{1}{(2n)\cdots (n+1)}<br />
\end{align*}[/tex]
Basically, when you write out the factorials in numerator and denominator, the final [tex]n[/tex] factors cancel. Hope this helps.