negru said:
So what are the unresolved issues in QM that need extra understanding? Non philosophical ones please, just ones that make sense.
The deficiency of QM, that I think ought to be most accessible to someone reared in the Copenhagen interpretation, is that it doesn't tell you which observables are the ones that actually take definite values. This is most familiar from consistent histories, where you have infinitely many choices about how to coarse-grain. Quantum theory gives you a choice of observables, but they don't commute, and the user of QM just chooses which subset of observables they care about on a given occasion.
It might seem that the physical analysis of measurement processes explains this. The microscopic observables we care about on any given occasion, are the ones which get magnified into macroscopically observable quantities, and the physics of the measurement interaction explains why and how it's one particular set of microscopic observables, rather than another, which is tracked by the macroscopic apparatus.
However, this is only an explanation at the level of wavefunctions. You still have the usual freedom to say which microscopic observables actually take values, and the usual limitation that they can't all take values at the same time (and still obey the rules of QM). State preparation is a macroscopic procedure, reading out measurements is also a macroscopic procedure, and the correlations between these macroscopic observables will still be the same, regardless of how you microscopically coarse-grain what happens between one and the other.
Here I have assumed the usual Copenhagen view, that observables are what's real, not wavefunctions. If you want to reify wavefunctions, that's a different choice and leads to different problems. But I think the usual Copenhagen view gives you the clearest perspective on quantum mechanics, so long as you add that quantum mechanics is obviously incomplete. It's the attempt to rationalize quantum mechanics as a complete description of reality, which makes people tie themselves in philosophical knots.
This is different from saying that quantum mechanics is the best predictive algorithm possible.
That may be true. But you can still ask what model of reality best explains quantum mechanics. One way to ease into that question, is to consider maximally coarse-grained consistent histories, something that Gell-Mann and others studied in the late 1980s I believe. That line of inquiry foundered because there were too many possibilities and no criterion for favoring one coarse-graining over another. There's also the more subtle "problem" that you still need the wavefunction of the universe to explain or make sense of the coarse-graining, which runs against the wavefunction antirealism of Copenhagen.
What
would be interesting, is a maximal coarse-graining (or at least, a relatively fine-grained one) where the sequence of values taken by observables could be motivated by a dynamical rule that didn't require the wavefunction as an independent causal agent, the way it normally is e.g. in Bohmian mechanics. This is one reason why 't Hooft's new work is interesting, because the "histories" have a simple causal rule and it's even deterministic.
I agree substantially with what Haelfix said; in particular, I think 't Hooft is just wrong thinking that he can get around Bell's theorem somehow. If you're going to get QM from local determinism, that can't be locality in phenomenological space-time, it would have to be locality in some other "space" related to this one by a nontrivial transformation. But 't Hooft's 2012 work is nonetheless a step in a new direction for subquantum realism, potentially a step towards reality, and definitely noteworthy for anyone keeping track of possible realist explanations of QM.