I think you misunderstand Bell if you think that he doesn't like measurements and observations and so forth. What he's saying is that a fundamental theory should not be expressed in terms of those concepts, because they are very subjective and fuzzy. Fuzziness is often hiding contradictions.
So the minimal interpretation, with its distinction between measurements and other interactions is a subjective, fuzzy interpretation. Measurements are certainly important to our discovering facts about the world, but physics is supposed to describe the world in a way that doesn't require there to be anyone or anything performing measurements. For example, presumably enough hydrogen will collapse into a star and produce energy by nuclear fusion even if nobody is around to look at it (as was the case for the first few billion years after the Big Bang).
Because it is described in terms of "measurement", the minimal interpretation doesn't seem very minimal at all, to me. It's sweeping a huge amount of complexity under the rug using that term. For example, we could define a measurement of a property is an interaction that triggers an amplification process resulting in an irreversible change, where different initial values of the property result in macroscopically distinguishable end states. I think that covers the usual cases that we would consider "measurement". But it's enormously complicated and fuzzy. Irreversibility, like macrosopic, is a fuzzy large-numbers concept. There is no actual irreversibility, only for all practical purposes (FAPP) reversibility. (I don't know whether Bell coined that acronym, but he uses it.) There is no actual macroscopic/microscopic distinction, we only call something "macroscopic" when it becomes too complex to analyze all the parts in complete detail. So the minimal interpretation is, in my mind, built on sand. Measurement is a fuzzy concept that is ultimately subjective. If your physics depends on measurement as a fundamental concept, then your physics is fundamentally subjective.