Ott Rovgeisha said:
this contradiction of the two models seem to be a bit too staggering
There's no contradiction. Different models are useful for different purposes. Is it a contradiction that, when doing chemistry, we model atomic nuclei as single particles, even though we know they are really composed of nucleons? Or that for many purposes we model nucleons as single particles, even though we know they are really composed of quarks? Is it a contradiction that, when doing the kinetic theory of gases, we consider molecules as single particles, even though we know they are composed of atoms, and that we don't make a detailed model of the changes in the distances between the atoms, even though we know there are such changes?
It is simply impossible for every model we use to include every known aspect of every object. Physics is too complicated and there are too many possible aspects for a single model to include them all. You always have to pick and choose, deciding which aspects are important for a particular problem and which are not. That doesn't mean the other aspects aren't there, or that your model somehow contradicts other models, used for other purposes, that include them. It just means some aspects aren't important for a particular model.
In the case of atoms and molecules scattering light, a detailed model of how the electric field of the light affects the individual electrons in each atom is simply not important enough to be worth doing; we can already make accurate predictions with a simple model of an atom or molecule as a single object that can be polarized. That doesn't mean we don't think the electrons change at all; it means the changes in the electrons aren't worth including in the model for this particular purpose.
Ott Rovgeisha said:
If we know about atoms and molecules: we "know" more or less what they are, then if a molecule is polarized, then in my humble point of view, we should certainly consider the idea that electrons really do get further away from the nucleus and they cannot do that without gaining energy..
What do we gain by considering it? If you think you can make more accurate predictions by constructing such a model, with all its added complications, go ahead. If you're just trying to say that you think it happens, that's fine as far as it goes, but just saying that does nothing towards actually using that knowledge to make predictions, which is what scientific models are for.
Ott Rovgeisha said:
if electron's can't have any arbitrary energy value, then this must be taken into consideration
The individual electrons do have quantized energies. And the energy levels do change when an electric field is applied. Nobody is denying this.
What you are apparently failing to understand is that the standard model of scattering of light by atoms and molecules simply doesn't go to that level of detail, because (a) it doesn't need to to make good predictions, and (b) going to that level of detail would make the model much, much more complicated. It's much simpler to just model the atom or molecule as a single object that can be polarized.
If your concern is that all frequencies of light can be scattered, even though the electron energy levels are discrete, that is because, once again, the light does not induce any jumps of electrons from one energy level to another. All the light does is impose an external field on the atom. There is no requirement that an external field imposed on an atom must assume discrete values, or that it must cause discrete changes in the total energy of the atom. If you do the Stark effect experiment in a lab, you can vary the external field continuously, and that will cause a continuous change in the electron energy levels.
Ott Rovgeisha said:
when an external field is applied /changing or non-changing/, then electrons seem to be able to change their energy sort of continuously as long as it is within the lower most possible and upper most possible energy discrete energy levels. Of course, only an idea...
And an incorrect one. See above.