Ott Rovgeisha said:
When you say that electrons stay at the same energy levels in scattering...this raises a question, because, when you say (correctly) that a gas molecule polarizes, then how can it do that without its electrons changing the distance from the nucleus and therefore changing their energy levels?
Once again: the model that says the gas molecule polarizes is a
classical model. It doesn't say anything at all about electron energy levels; that's a quantum concept. In this model, the molecule is just a particle which can be polarized so that it's a little electric dipole; the model does not even include internal parts of the atoms (like electrons) or quantum phenomena (like energy levels).
If you wanted to ask the question of whether the energy levels of the electrons change as a result of the atom being polarized, you would have to construct a quantum model of the atom in an electric field. This kind of model has been constructed, in order to explain phenomena like the
Stark effect, which is the change in spectral lines of an atom when it is in an external electric field. In this model, yes, the energy levels of the electrons change (as they must in order for the spectral line to change).
However, there are at least two good reasons why such a quantum model of the atom is not used to explain scattering of light. First, it's not needed, because, as I said before, scattering of light by atoms is continuous: there are no discrete spectral lines or other discrete phenomena involved. All frequencies of light are involved. So the quantum aspects of the electron energy levels are simply not involved.
Second, the model used to explain the Stark effect assumes a static electric field; but the electric field of the light in scattering is oscillating. That would make a quantum model of the atom scattering light much more complicated than the one used to explain the Stark effect.
Ott Rovgeisha said:
At one point the molecule has so-called chemical bonds: electrons described as quantum phenomena,
at the same time, they are described as just particles that oscillate and polarize the molecule due to the electric field..
So they seem to do different things at the same time and this doesn't seem to add up too clearly.
That's how models in science work. You use different models for different purposes. You don't use a much more complicated quantum model for phenomena that don't involve the quantum aspects. That doesn't mean the molecule doesn't have chemical bonds or that the electrons aren't in energy levels when the molecule scatters light. It just means you don't need to model those aspects to make correct predictions about the scattering of light.
If you were to insist on including all aspects of the physics in every model, then your model of molecules with chemical bonds and electrons in energy levels is incomplete too. The nuclei of the atoms have internal parts; why aren't those included? Why do we just assume that each nucleus is a single particle with a particular positive charge when we model the energy levels of the electrons? Does that mean the nucleus somehow changes form, so it's a single particle some times and a system with internal parts other times (like in a nuclear reaction)? No, of course not. It just means that, when we're modeling the energy levels of electrons, the internal structure of the nucleus doesn't come into play, so we don't include it.
Ott Rovgeisha said:
how can a molecule polarize without electrons going say further away from the nucleus?
It can't. But, as above, that doesn't mean you have to include that detail in every model in which the molecule is included.