Consider the objective function:
$$F(A,B,C)=\sin(A)+\sin(B)+\sin(C)-\cos(A)-\cos(B)-\cos(C)$$
Subject to the constraint:
$$g(A,B,C)=A+B+C-\pi=0$$
Because of cyclic symmetry, we know the critical point occurs for:
$$A=B=C=\frac{\pi}{3}$$
We find:
$$f\left(\frac{\pi}{3},\frac{\pi}{3},\frac{\pi}{3}\right)=\frac{3}{2}(\sqrt{3}-1)\approx1.098$$
and:
$$f\left(\frac{\pi}{3},\frac{5\pi}{12},\frac{\pi}{4}\right)=\frac{1}{2}(\sqrt{3}+\sqrt{2}-1)\approx1.073$$
Now, if we let one of the angles be a right angle, then the other two will be complementary, and we will have:
$$f=1$$
Therefore, for an acute triangle, we have:
$$1<f\le\frac{3}{2}(\sqrt{3}-1)$$
And from this we conclude the given inequality is true.