To properly render LaTeX symbols like \sqrt{x}, users must wrap their code in specific tags. The simplest method is to use the posting toolbar's button featuring the $\sum$ symbol, which generates the necessary tags automatically. Users should input their code between dollar signs for inline equations or double dollar signs for larger equations. There is frustration expressed regarding the lack of intuitive guidance for using LaTeX, with some users feeling overwhelmed by complex manuals. Despite attempts, some users continue to struggle with rendering issues, indicating a need for clearer instructions and support in the LaTeX community.