Jesus, you are obtuse. [itex]\vert n(\mathbf{R}(t) \rangle[/itex] is a state ket, a vector in a Hilbert space, that depends on a set of time dependent (but slowly varying in the adiabatic approximation) set of parameters, that are grouped as a k-dimensional vector (with k being the number of parameters) [itex]\mathbf{R}[/itex]. The symbol [itex]\nabla_{\mathbf{R}}[/itex] refers to differentiating the state ket w.r.t. each parameter, i.e. it becomes "a vector of kets". If there is one parameter, this vector has only one ket component. For example, look at the stationary wavefunctions for a particle in a box:
[tex]
\psi_{n}(x) = \langle x \vert n \rangle = \sqrt{\frac{2}{a}} \, \sin \left( \frac{n \, \pi \, x}{a} \right)[/tex]
Here, a is a parameter. Different w.r.t. it, we get
[tex]
\langle x \vert \nabla_{a} \vert n \rangle = -\frac{1}{a \, \sqrt{2 \, a}} \, \sin \left( \frac{n \, \pi \, x}{a} \right) - \frac{n \, \pi \, x}{a^2} \, \sqrt{\frac{2}{a}} \, \cos\left( \frac{n \, \pi \, x}{a} \right)[/tex]
Now, if you want to take a scalar product with another bra, you have to integrate w.r.t. x from 0 to a.