Hello Dr Courtney,
since Rhodium is soluble in H2SO4, I would dilute the materials Rhodium containing after grinding in an 40% H2SO4 bath at 40°C and then over an galvanic process removing from the solution onto a Cathode from Titanium.
Regards
Lorbass