Thanks for participating, Opalg! I often get the feeling that you solve all the challenging problems like a breeze and I admire your ability and capability very much!
My solution:
I first let
$y=(2^{\frac{1}{3}}-1)^{\frac{1}{3}}$
and we can now undo cube root by cubing both sides of the equation and get
$y^3=2^{\frac{1}{3}}-1$
I then let $x=\left( \dfrac{1}{9} \right)^{\frac{1}{3}}-\left( \dfrac{2}{9} \right)^{\frac{1}{3}}+\left( \dfrac{4}{9} \right)^{\frac{1}{3}}$
Notice that $\left( \dfrac{1}{9} \right)^{\frac{1}{3}}-\left( \dfrac{2}{9} \right)^{\frac{1}{3}}+\left( \dfrac{4}{9} \right)^{\frac{1}{3}}$ is a geometric series with first term and common ratio of $\left(\dfrac{1}{9} \right)^{\frac{1}{3}}$ and $-(2)^{\frac{1}{3}}$ and $x$ is the sum of the first three terms of the series, hence, by using the sum of the first $n$ terms of a geometric series, we have
$x=\dfrac{\left( \dfrac{1}{9} \right)^{\frac{1}{3}}\left( 1-(-(2^{\frac{1}{3}})^3 \right)}{1-(-(2^{\frac{1}{3}})}=\dfrac{3^{\frac{1}{3}}}{1+2^{ \frac{1}{3}}}$
$\therefore x^3=\dfrac{3}{(1+2^{ \frac{1}{3}})^3}=\dfrac{3}{3+3(2^{ \frac{1}{3}}+2^{ \frac{2}{3}})}=\dfrac{1}{1+2^{ \frac{1}{3}}+2^{ \frac{2}{3}}}$
and notice again that $1+2^{ \frac{1}{3}}+2^{ \frac{2}{3}}$ is another geometric series with first term and common ratio of $1$ and $(2)^{\frac{1}{3}}$ hence
$x^3=\dfrac{1}{1+2^{ \frac{1}{3}}+2^{ \frac{2}{3}}}$
$\;\;\;\;=\dfrac{1}{\dfrac{1((2^{ \frac{1}{3}})^3-1)}{2^{ \frac{1}{3}}-1}}$
$\;\;\;\;=\dfrac{1}{\dfrac{1}{2^{ \frac{1}{3}}-1}}$
$\;\;\;\;=2^{ \frac{1}{3}}-1$
$\;\;\;\;=y^3$
This implies $x=y$.
Therefore, we can conclude now that $(2^{\frac{1}{3}}-1)^{\frac{1}{3}}=\left( \dfrac{1}{9} \right)^{\frac{1}{3}}-\left( \dfrac{2}{9} \right)^{\frac{1}{3}}+\left( \dfrac{4}{9} \right)^{\frac{1}{3}}$