russ_watters said:
If need be, an early explorer could get absolutely everything they need to survive locally.
That is exactly my point.
In "the Age of Exploration" the environments they were going to were similar to the ones they left behind, and they had a chance to survive if simply dropped off on the shore.
Space however, (at least for a colony, over the long term) requires HUGE preparation, planning, new skillsets, new techniques and technologies.
russ_watters said:
The self sufficiency of missions or colonies in space is harder than during the age of exploration.
- so the tech does it for you. It's the only way. Either your life support goes bang, or it works. You have air, or not. The rather uncomfortable return of Apollo 13 was a notable exception, but it was short, and unlikely to be replicated. The loss of pressure event in the ISS was a brief panic and the luck was with them. If that had gone wrong, it would have been over quickly.
Yes, mental toughness will be needed, but only at first. We get used to risks, if they are small. And to survive for years they will need to make them small, or the luck will run out. They will need to use regolith as micrometeorite protection. They will need redundancy in the hydroponics. They will need 3D printers that can replace parts. Stored spare air and water, etc.
You are either comfortably ahead of the game, or dead. It's much more binary.