Hi
Every linear ordinary differential equation with constant coefficients can be solved using the laplace transform, every linear ODE with constant coefficients is looked at as a system, with stability criteria, a transfer function (the impulse response) and a frequency response if it exists. A smaller subset of these, can be solved using the Fourier transform under the condition that the system itself is:
1. BIBO stable, the impulse response must be a function that is Fourier transformable. See section below. This relates to the laplace transform and its region of convergence, the laplace transform must have a region of convergence that includes the imaginary axis.
2. Among other conditions...
$$ \textbf{The dirac pulse, unit step function and LTI systems} $$
Definition of the dirac pulse $$ \delta(t) = \begin{cases} \infty & \text{t $ = 0 $} \\ 0 & \text{t $\ne 0 $} \end{cases} $$
Definition of the unit step function:
$$
k \epsilon(t) = \begin{cases} k & \text{t $\ge 0 $} \\ 0 & \text{t $\lt 0 $} \end{cases}
$$
The dirac pulse has a laplace and Fourier transform that are both equal, that is, one.
$$ \mathcal L \Big[\delta(t) \Big] = 1 = \mathcal F \Big[\delta(t) \Big]$$
The Fourier transform of the unit step does not exist, its laplace transform does and is equal to $$ \frac{1}{s} $$
An LTI system is one that is having the properties of linearity and time invariance. These are a special class of systems for which the analysis becomes quite simpler. Linear ODES with constant coefficients are linear, and time invariant. Hence they can be completely characterised by the dirac pulse (impulse response). The step response, when the input is a unit step, is also sometimes considered though more in control engineering.
The dirac pulse, inserted into an LTI system, completely characterises the system in both time and frequency domain.
You can see why, because the Fourier and Laplace transform is a constant one, this signal, when inserted into a system subjects that system to all possible frequencies. Hence, it is an essential signal for obtaining the fingerprint of a system. The transfer function of all systems is arrived at, by inserting the dirac pulse into the system, or at least its close real life approximation (see addendum).$$ \textbf{Conditions for a functions Fourier transform to exist} $$
The dirichlet criteria must be met: absolute integrabilitiy, bounded variation, and others...
1. $$f(t)$$ must be absolutely integrable: $$ \displaystyle \int_{-\infty}^{\infty} \Big | f(t) \Big | \,\,\,\, \text{dt} \in \mathbb{R} $$
2. Bounded variation: $$ f(t) $$ must have a finite number of maximma, minima, and discontinuities over any subset of its domain.
3. Others, but these two are the most mentioned (I think they have a higher physical significance).
$$ \textbf{Linear ordinary differential equations that are LTI systems: The transfer function} \,\,\,\, H(s) \,\,\,\, and \,\,\,\, H(j \omega) $$
The transfer function is of a linear ordinary differential equation with constant coefficients, derives from the laplace transform of the system. If the region of convergence of this laplace transform includes the imaginary axis, then the fourier transform exists and is equal to the laplace transform evaluated at s = jw.
$$ H(s) $$ is called the transfer function of a system. It is the ratio of the laplace transform of output over input, when the input is a dirac pulse.
$$ H(j \omega) \tag{The Fourier transform of a system} $$ is also referred to as the transfer function but more specifically it is the frequency response of the system. and it also is the ratio of the output over input, when the input is a dirac pulse, or in other words, it is the Laplace transform evaluated at s = jw given the ROC of the Laplace transform includes the imaginary axis.
$$ \textbf{Conclusion: Linear O.D.Es with constant coefficients that are BIBO stable can be solved using the Fourier transform} $$
At least, you can find the $$ H(j \omega) $$.
Systems have a simple relationship in the frequency domain: the output is the input multiplied by the transfer function.
$$Y( j \omega) = H( j \omega ) \cdot X( j \omega) $$
So, if the system is BIBO stable, its Fourier transform exists, the frequency response exists, and if the input is Fourier transformable, we can find the output by simply multiplying the input into the frequency response, and taking the inverse Fourier transform of $$ Y(j \omega) $$
$$ \textbf{Solved example: Simple RC circuit with output voltage at the capacitor} $$
The Linear O.D.E with constant coefficients is:
$$ \frac{x(t)}{RC} = y'(t) + \frac{ y(t) }{RC} $$
For $$H(s) $$ we assume initial conditions zero, and take the transfer function, we must then make
$$ \mathcal L \Bigg( x(t) = \delta(t) \Bigg) = 1 \tag{impulse response} $$
Using the derivative property of the laplace transform we see:
$$ H(s) = \dfrac{ \frac{1}{RC} }{s + \frac{1}{RC}} \tag{R.O.C real of s greater than -1/RC} $$
This is a bibo stable system. As, its impulse response in the time domain (taking the inverse laplace transform of H(s) is:
$$
h(t) = \frac{1}{RC} \epsilon(t) e^{-\frac{t}{RC} }
$$
Hence, the Fourier transform at s = jw is:
$$ H( j \omega) = \frac{\frac{1}{RC}}{\frac{1}{RC} + j \omega } = \frac{1}{ 1 + j \omega RC } \tag{Frequency response} $$
Hence, the output of this differential equation, or system, is simply:
$$ Y(j \omega) = \mathcal F \Big[ x(t) \Big] \cdot H(j \omega) $$
$$ \textbf{The Fourier transform of differential equations of electrical circuits is the same as the sinusoidal steady state impedence model} $$
Try the voltage divider using impedences, you will get the same transfer function.
$$ \textbf{The laplace transform extends the set of systems for which the transfer function exists}$$
The laplace transform extends the set of linear ODEs with constant coefficients for which the transfer function exists, it allows us to solve for unstable systems too. Not only that but in situations where initial conditions are given, the laplace transform takes those initial conditions into account too. In summary, linear ODES with constant coefficients can be solved if the impulse response of the system is Fourier transformable, ie it is a bibo stable system. If not, the laplace transform would exist and that can be used to solve the linear ODE.
The laplace transform and other transforms would possibly extend to partial differential equations too, but I am not sure of this. The Fourier series, we did not use to solve a differential equation. So to recap, every linear ODE with constant coefficients (a time invariant system) has a Laplace transform, if the system is BIBO stable then it would have a Fourier transform too, and the Fourier transform can be used to solve the differential equation then.
$$ \textbf{Addendum: Real life approximation of the dirac pulse} $$
Because the dirac pulse is not really feasible to generate as a waveform in real life, we take a rectangular approximation:
$$ \delta(t) = \displaystyle \lim_{ a \to 0} \Bigg( \frac{1}{a} \text{Rect} \Big({\frac{t}{a} } \Big) \Bigg) $$
This is basically a rectangle compressed in width and elongated in height.