Hurkyl said:
For the interactions involved, the final relative state of the joint (Alice, Alice's particle, Bob, Bob's particle) system is completely determined by its initial state, is it not?
The mechanism that transforms [tex]|O\rangle_i[/tex], the observer and its measurement device in its initial orientation, into [tex]|O\phi\rangle_i[/tex], the observer and its measurement device in its final orientation [tex]\phi[/tex], is not explicit, but yes, we can assume that this is the result of a quantum evolution (with myriads of other sub-universes created meanwhile).
Hurkyl said:
And in regards to the local structure of space-time, the final state of your experiment is completely determined from information contained in the past light-cone of the events over which the experiment takes place.
Yes, but since by definition of an EPR setup the space-time region into which the "events take place" is basically a space-like slice of space-time (the reunion of the spatially separated A and B regions), looking at its past light cone is not relevant. We can demonstrate that if these events are described by a state vector, then the sub-regions A and B of this space-time region evolve in violation of locality :
After the emission of the particles and before they reach Alice and Bob, our quantum state is
[tex]|O\rangle_1 \otimes |O\rangle_2 \otimes (|+-\rangle - |-+\rangle )[/tex]
Then, Alice and Bob choose new orientations for their detectors. Our state splits because of all the quantum events that turning the devices involve, but one of the resulting copies is
[tex]|O\alpha\rangle_1 \otimes |O\beta\rangle_2 \otimes (|+-\rangle - |-+\rangle )[/tex]
The evolution is local.
Then, after the particles has entered the detectors (and have been destroyed), but
before the future light-cones of each measurement meet, our new state is
[tex]f_{++}(\alpha, \beta)(|O\alpha +\rangle_1 \otimes |O\beta +\rangle_2)[/tex]
[tex]+f_{+-}(\alpha, \beta)(|O\alpha +\rangle_1 \otimes |O\beta -\rangle_2)[/tex]
[tex]+f_{-+}(\alpha, \beta)(|O\alpha -\rangle_1 \otimes |O\beta +\rangle_2)[/tex]
[tex]+f_{--}(\alpha, \beta)(|O\alpha -\rangle_1 \otimes |O\beta -\rangle_2)[/tex]
The description of the observer 1 (Alice) has become a function of [tex]\beta[/tex] (the angle chosen by Bob), that is itself the result of the evolution of [tex]|O\rangle_2[/tex] into [tex]|O\beta\rangle_2[/tex], that occurred
outside its past light-cone.