You can think of light in the particle sense as an important man walking in a room. If he is just walking through an empty room, he is not really affected, as in, he is not bouncing around. If he just made an important speech, he will be shaking peoples hands a lot, just bouncing around, always...