So, this strikes me as representative of the discussion thus far.
I read p39-40, and I'm okay with it. I don't know zeta function regularization, but I accept that everyone is getting -1/12 out of this particular operation, and that everyone acknowledges that this is famously unconvincing...