Thanks, guys. I personally think that the following resolves the conundrum: A charge, subjected to a constant FORCE, does not radiate (although it accelerates). Thus the accelerating charge does not radiate, and, as per the EP, it does not radiate when held at rest in the gravitational field...