There is no need to use Green's Theorem.
I have just checked Schaum's Advanced Calculus by Wrede & Speigel
They just use the area of a parallelogram with vectors and derived the entire thing simply, geometrically and intuitively. The Jacobian just pops out naturally.
(ref: page 216, Second...