Does this mean there is now pretty much a consensus in the physics community that it is jerk and not acceleration which is the source of cyclotron radiation?
To me that seems reassuring, since it was Feynman’s opinion, and it also is consistent with Einstein’s equivalence principle (since we don’t detect radiation from charged particles due to gravitational fields).
No, the radiation does not require jerk. The retarded solution of the Maxwell equations gives radiation (changes in EM field propagating at the speed of light) whenever the charged particle has non-zero acceleration.
Feynman talked about something else - the Lorentz-Abraham formula for force of radiation reaction, which is given above.
In gravitational field, EM field gets more complicated. I think it is better to postpone this until the concept of EM radiation in inertial frame is understood.
Also I seem to recall from an article I read regarding this issue, that there still exists an unresolved issue related to the whether a charge is affected by its own electric field. Any new info about this?
Where did you read that? I would like to read that article.
It depends on whether the charge is located at a point or has some non-zero spatial extension.
If it has non-zero size (such as charge in the metal rods of an antenna), then the formula similar to that of Lorentz-Abraham can be derived from the EM theory, has approximate validity and is useful to estimate the forces one part of charge exerts on another part.
If the charge is located at a point, the self-force idea always leads to inconsistency, so should be rejected.
But since we do not know whether particles such as electrons are points or have small size (current limit is I think something like R < 10E-18 m), we do not know whether they experience self-force or not. So the article was right, at least for the electron.