Sir, I thank you..!
That one line solves the flame war - the act of weighing it gave me it's mass (not it's weight LOL)
So I was right in what I was saying, but I was using the wrong terms.
So on Earth, weighing scale are calibrated to give the mass of the object placed on them.
And...