m=p/v is incorrect for relativity. m=p/(γv) is correct for relativity. The former can only be used when v<<c and I hope is the only "many places" you are referring to, otherwise your sources are wrong.
Actually, it was not concocted as an explanatory tool. In the old days, it was believed the...